Oh what a difference...

A little windex makes. I still need to take a razor blade around the edges of the windows, but just cleaning the glass makes a world of difference. 

Before:

I love these windows! They are double hung and both panes flip down for easy cleaning.

Half way there:

And voila!:

We may actually get some light in here now!